Categories
Translations

There was no increase in radiation in Ukraine after the attack on Khmelnytskyi

Original article (in Bosnian) was published on 29/05/2023 The Russia Today Balkan channel published an incorrect claim suggesting there was an increase in radiation after the Russian attacks on a city in western Ukraine On May 15, 2023, the Russian state media Russia Today Balkan published an article entitled: Russian kamikaze destroyed British missiles with […]

Categories
Translations

Did an American AI drone kill the operator?

Original article (in Bosnian) was published on 20/06/2023 Several regional media have reported statements by US Colonel Tucker Hamilton about a US military simulation in which a drone controlled by artificial intelligence allegedly killed the operator. Hamilton later clarified that he had misspoken and meant a thought experiment, not an actual simulation, which a significant […]

Categories
Translations

The cause of the war in Ukraine is known – it was attacked by Russia

Original article (in Bosnian) was published on 18/05/2023 The Belgrade editorial office of Sputnik continues to spread the myth about the non-existent agreement according to which NATO will not expand to the east and whose “violation” is actually the “cause” of the war in Ukraine.  On May 13, 2023, the web portal Sputnik published an […]

Categories
Translations

The general of the US army did not say that Russia is “winning the war” in Ukraine

Original article (in Bosnian) was published on 16/05/2023 While reporting what Christopher Cavoli, commander of NATO forces in Europe and a general of the United States Armed Forces, said before the House Armed Services Committee of the US House of Representatives, several web portals incorrectly stated that he said that “Russia is winning the war” […]

Categories
Translations

The Football Association of Ukraine did not release the video that is spreading on social networks

Original article (in Bosnian) was published on 23/05/2023 The video of the empty stands, featuring the announcement of the matches to be played “in memory of the 300,000 fallen soldiers”, did not come from the Football Association of Ukraine. On May 15, 2023, a video of the announcement of football matches was published on a […]

Categories
Translations

“Mother monument” as a tool of anti-Western propaganda

Original article (in Bosnian) was published on 27/04/2023; Author: Maida Salkanović A photo of a monument with both female and male gender characteristics, which is claimed to be a mother monument placed in the European Union, has been circulating on social networks for a long time. The sculpture, however, represents something else. On April 11, […]

Categories
Translations

Did the German police take children away from their parents because of their views on homosexuality?

Original article (in Bosnian) was published on 08/05/2023 A video of children being taken away from a family in Germany has gone viral on social networks, with false claims that the children were taken away because their parents taught them that homosexuality and transgenderism are not acceptable to Islam. On April 28, 2023, a video […]

Categories
Articles

The violence shocked the region, but not the tabloids

The entire region was taken aback at the beginning of May, when two mass murders took place in Serbia, in which 17 people, including children, lost their lives. As if the shock was not enough, the media rubbed salt into the wound, as well as users of social networks, who resorted to sensationalism, bad journalistic […]

Categories
Translations

The “golden train” does not belong to Zelensky nor is it “reserved only for him”

Original article (in Bosnian) was published on 24/04/2023 In the articles about Volodymyr Zelensky’s visit to Poland, some web portals claimed that he travelled in a golden “presidential train”, while others claimed that it was a “paradise” reserved only for him. However, the train whose photos were published does not belong to Zelensky. It can […]

Categories
Translations

The Austrian right-wing protest during Zelensky’s speech does not represent “turning the tide”

Original article (in Bosnian) was published on 06/04/2023 During Volodymyr Zelensky’s speech in the Austrian Parliament, a group of politicians left the room in protest. Although this is presented on social networks as “turning the tide” in a political sense, the protest is actually a move by Austrian right-wingers, which is perfectly consistent with their […]