Categories
Translations

Health Ministry app in Slovenia is not intended to “inform on doctors”

Original article (in Slovenian) was published on 07/10/2023; Author: Eva Gračanin The Health Ministry has clarified that an anonymized report via the app will not in itself be grounds for action, but only a warning of a possible irregularity. “Patients will be able to inform on doctors,” was the headline of a September 19 article on […]

Categories
Translations

It is not true that homosexuals have long enjoyed equality

Original article (in Slovenian) was published on 05/10/2023; Author: Nika Gradišek “If it were really true that society ‘has had nothing against same-sex partnerships for a long time,’ there would be not physical and verbal attacks after parades,” says Roman Kuhar, professor of sociology at the Faculty of Arts in Ljubljana. On 18 September, two days […]

Categories
Translations

Palestinian parliament in which Hamas had majority dissolved in 2018

Original article (in Slovenian) was published on 25/10/2023; Author: Martin Justin The Palestinian Legislative Council, in which Hamas won a majority in 2006, has not convened since 2007 and was dissolved by the Palestinian Supreme Court in 2018. The Nova24tv news portal ran an article on Hamas on October 10, 2023, claiming that the movement won […]

Categories
Translations

Today is a New Day received funding in an open call published by the previous government

Original article (in Slovenian) was published on 5/09/2023; Author: Petra Jerič The €34,139.08 paid by the Ministry of Public Administration to Today is a New Day during the August floods was a payment under a 2021 open call. On 23 August, the portal Nova24tv.si reported that the Ministry of Public Administration had in August transferred €34,139.08 […]

Categories
Translations

Freedom Movement biased on credit for restoration of Šrajbarski Turn

Original article (in Slovenian) was published on 28/09/2023; Author: Eva Gračanin The agreement with the project dossier contractor for the restoration of Šrajbarski Turn, a listed castle, was concluded in November 2020, before the Freedom Movement was formed as a political party. On 11 September, the Krško chapter of the Freedom Movement, the senior party in […]

Categories
Translations

It is not true that people cannot digest gluten

Original article (in Slovenian) was published on 28/09/2023; Author: Nina Rozman Jernej Dolinšek, head of the paediatric clinic at University Medical Centre Maribor and an expert in gastrointestinal diseases, explained that the human body has enzymes to break down gluten, so humans can digest it. On 29 August, the web portal Planet Lepote reported in an […]

Categories
Translations

The government has not excluded the Ljubljana Medical School campus

Original article (in Slovenian) was published on 12/06/2023 The European Commission will decide on the government’s proposal to exclude the construction of a Ljubljana Medical School campus from the Recovery and Resilience Plan. If it is excluded, the Ministry of Higher Education, Science and Innovation will provide temporary budget funding. Portal-OS.si, a web portal, published on […]

Categories
Translations

There was no fire at the Čebine event

Original article (in Slovenian) was published on 09/06/2023 At a ceremony marking the anniversary of the founding of the Communist Party of Slovenia in Čebine, a flower pot started smouldering, according to Janez Štrucl, the head of the Klek Voluntary Fire Brigade. Karin Planinšek, who has previously acted as a spokeswoman for the youth wing of […]

Categories
Translations

Nova24tv.si manipulates about DNA testing of migrants in the U.S.

Original article (in Slovenian) was published on 01/06/2023 The United States Customs and Border Protection uses rapid DNA tests only when familial ties between children and adult migrants in whose company they are cannot be verified based on documents and interviews. The Nova24TV.si portal reported on 23 May, quoting data from 2022, that “one in ten […]

Categories
Translations

The WHO and the UN do not claim children should have sexual partners

Original article (in Slovenian) was published on 23/05/2023 As part of the Sustainable Development Goals, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) is striving to make sure minors in all countries get equitable, quality and free education, an important part of which is sex education. The Media and Culture Society Stop the Lying media […]